"Dags för lite ultravåld". I Stanley Kubricks uppmärksammade film från 1971 är det den unge Alex som använder de orden för att locka med sig killgänget på en nattlig räd. Ett hänsynslöst äventyr fyllt av det han gillar mest - misshandel och våldtäkt.
På Backateaterns scen är det i stället Valy som uttalar den klassiska repliken. Hon är en pjäsens fyra unga kvinnliga karaktärer, som alla har begått grova våldsbrott, och som kallats till ett experiment för att enkelt och effektivt få ner brottsligheten i samhället.
Experimentet består av att tjejerna ska iscensätta "A clockwork orange". En uppgift som börjar lustfyllt och lekfullt, men snart går över styr.
Att det skulle vara tjejer i de bärande rollerna var självklart för Tereza Andersson.
− Tjejer som slår är förstås inget nytt. Det har bara inte varit lika synligt tidigare, utan slätats över och inte tagits på så stort allvar.
För att få karaktärerna så trovärdiga som möjligt har ensemblen gjort grundlig research. De har hängt på ungdomsgårdar, träffat tjejer med kriminell bakgrund och pratat med polisen.
Till de mer våldsamma scenerna har skådespelarna förberett sig med hjälp av en stuntman.
Ändå tycker inte Ylva Gallon, som spelar Valy, att det fysiska våldet varit tuffast att hantera.
Både Ylva Gallon och Tereza Andersson medger att de alltid haft lite svårt för Kubricks filmatisering av "A clockwork orange". De ogillar spelstilen. Tycker att den är distanserad.
Dessutom saknar de det samtal om människans fria vilja som var en viktig poäng i Anthony Burgess roman, men som bara får minimalt med utrymme i filmen.
Även i pjäsen på Backa teater har den fria viljan fått en avgörande betydelse.
Premiär på Backa teater i Göteborg den 14 november. Ursprungligen skulle pjäsen ha haft premiär den 6 november, men premiären flyttades fram på grund av sjukdom. Bygger på Anthony Burgess roman och pjäs "A clockwork orange" och Stanley Kubricks filmatisering med samma namn. För regi och bearbetning står Tereza Andersson. I rollerna syns Ylva Gallon, Karin de Frumerie, Isabela Duarte Nilsson, Emelie Strömberg, Per Grytt och Ove Wolf. Föreställningen är tänkt för en publik äldre än 13 år.
