Dunkande technomusik och över 15 000 besökare fyllde Scandinavium i tisdags. På scen stod en blond kvinna med hästsvans och svarta kläder.
– Applådera för Taiwan! ropade hon.
På storbildsskärmen ovanför syntes den rödblåa flaggan med en vit sol i ena hörnet och texten ”Taiwan”. Flaggan hissades också i flaggstången på Heden dagen därpå.
Göteborgaren Arwin Hallberg, som kommer från Taiwan blev överraskad när hon fick se det.
– Alla var jätteglada, säger hon.
Flaggan är en laddad symbol
Den taiwanesiska flaggan är politiskt laddad. Kina anser att öriket, som i praktiken styrs som ett självstyrande land, är en del av sin kommunistiska granne. Man har under lång tid lovat att ”återta” Taiwan. De senaste åren har Kina också i en rad olika sammanhang fått företag och organisationer att även använda termen ”kinesiska Taipei”, istället för Taiwan. Även i sportsammanhang används ofta termen, som en diplomatisk kompromiss. Men en tydlig majoritet av befolkningen på Taiwan ser sig inte som kineser.
– Jag vill inte kalla mig kinesisk längre. Vi är taiwaneser. Vi är från Taiwan, säger Arwin Hallberg.
Kinesiska Taipei
I sportsammanhang används ofta termen ”kinesiska Taipei”. Den har sitt ursprung i en kompromiss från slutet av 70-talet som ledde till att Kina godtog att Taiwan var med som tävlande i de olympiska spelen. Också Internationella handbollsfederationen använder officiellt ”kinesiska Taipei”.
Därför övergick den glada överraskningen snabbt i besvikelse när Taiwans flagga togs ned i veckan. Istället hissades flaggan för ”kinesiska Taipei”. Hon jämför med att man skulle tvingas kalla Ukraina för ”ryska Kiev”.
– Jag bara känner att det verkar som någon personal förstår att vi heter ju Taiwan men under Kinas påtryckning måste de kalla oss ”kinesiska Taipei” för att då är det politiskt rätt.
– Det är helt otroligt, man kan inte tro att de vinner.
Partille cup: Ett misstag
Fredrik Beckman är pressansvarig på Partille cup.
– Det är ett misstag som har begåtts, säger han
Partille cup följer Internationella handbollsförbundets riktlinjer och därför tävlar Taiwan under namnet kinesiska Taipei. Partille cup beställde också den flaggan, men fick istället Taiwans flagga.
– Nu har vi fått rätt flagga och bytt ut den, säger Fredrik Beckman.
Det var även samma misstag som fick följdverkningen att man under invigningen sa Taiwan, skrev Taiwan och visade en animering av flaggan på storbildsskärmen, menar han.
Det ligger ju annars nära till hands att tänka att kinesiska myndigheter hört av sig och varit förbannade på er?
– Nej, det är inte av den anledningen och inget sånt, vad jag vet, utan det här är anledningen helt enkelt.
Om det är folk från Taiwan som uppfattar det här som en signal, att man tar ner den taiwanesiska flaggan och byter ut den, och blir upprörda för det – vad har ni att säga till dem?
— Vi kan inte ta ställning till den frågan helt enkelt. De är här för att spela handboll och vi följer de riktlinjer som de internationella förbunden, i det här fallet för handbollen, lägger.
Arwin Hallberg har fått samma förklaring från Partille cup. Hon tycker inte att den går ihop.
– Jag blev så överraskad. Det är nonsens, säger hon.
– Självklart är det viktigt att vi använder vår egen flagga, och inte bara den som används av OS.
LÄS MER:Nytt Taiwan-samarbete splittrar Göteborgs politiker
LÄS MER:Kinas ambassad varnar Göteborgspolitiker
LÄS MER:Kina: Dödsstraff för försvar av suveränt Taiwan
LÄS MER:Taiwans representant Klement Gu välkomnar förslag om samarbete med Göteborg
